Here's the translation of the given text from Russian to Thai: ข่าวที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 มีนาคมที่ชายหาดจอมเทียนในพัทยา มีชายคนหนึ่งชาวอินเดียที่เมาเหล้าเกือบจะฆ่าหญิงชาวรัสเซียที่เดินทางมาเที่ยว

ไทย: วินาทีที่น่ากลัวเกิดขึ้นบนชายหาดจอมเทียน เมื่อวันที่ 2 มีนาคม ที่ผ่านมา มีเหตุการณ์เกิดขึ้นในเมืองพัทยา ชายชาวอินเดียที่กำลังขับรถเรือพายได้ขับเข้าไปในพื้นที่ที่มีคนอาบน้ำ และชนกับหญิงชาวรัสเซียที่กำลังอาบน้ำ ผู้หญิงคนนั้น 65 ปี มีอาการบาดเจ็บศีรษะ เจ้าหน้าที่ที่เกิดเหตุให้การช่วยเหลือทันทีและพาไปโรงพยาบาล ตำรวจได้จับกุมชายขับรถเรือพายได้ และได้รับแจ้งว่าชายคนนั้นอยู่ในสถานะที่มีผลกระทบจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และไม่ฟังคำเตือน